Spanish phrase
No me viene bien.
Meaning
That doesn't work for me.
When to use it
Says a proposed time is not suitable. Used to politely decline a suggested schedule and often to offer an alternative in casual or professional contexts.
Example dialogue
¿Te viene bien el viernes por la tarde?
Does Friday afternoon work for you?
No me viene bien ese día, puedo el sábado por la tarde.
That day doesn't work for me; I can do Saturday afternoon.