¿Me lo puedes enviar?

Meaning

Could you send it to me?

When to use it

A polite request for someone to send an item to the speaker. Used in everyday messages and informal emails, slightly informal so a more formal phrasing suits superiors.

Example dialogue