Spanish phrase
No se conecta.
Meaning
It won't connect.
When to use it
States a device or line cannot make a network connection. Used to report technical network failures or request troubleshooting, neutral and factual.
Example dialogue
No se conecta desde esta mañana, ¿puedes reiniciar el router?
It hasn't connected since this morning. Can you reboot the router?
Ya lo reinicié, sigue sin acceder a internet; llamaré al proveedor.
I already rebooted it, and it still can't access the internet; I'll call the provider.