Spanish phrase
Te veo ~.
Meaning
I can see you're ___.
When to use it
Indicates an observable state about someone. Often used to remark on how someone looks or feels, typically between acquaintances or friends with a gentle, concerned tone.
Example dialogue
Te veo cansado.
I can see you're tired.
Sí, no dormí bien anoche.
Yes, I didn't sleep well last night.