Spanish phrase
No vuelvo a confiar en ti.
Meaning
I will never trust you again.
When to use it
Declares a decision to never trust the other person again. Used to cut ties after betrayal; final and angry tone.
Example dialogue
Prometiste ayudarme con el proyecto y no apareciste.
You promised to help me with the project and you didn't show up.
No vuelvo a confiar en ti; buscaré a otra persona para terminarlo.
I will never trust you again; I'll find someone else to finish it.