Spanish phrase
No te perdono.
Meaning
I can't forgive you.
When to use it
Expresses an inability to forgive someone. Often signals deep hurt or shock rather than calculated spite, and can sound vulnerable.
Example dialogue
No te perdono.
I can't forgive you.
Lo siento, no pensé que te molestaría.
I'm sorry, I didn't think it would bother you.