Agrégame en ~.

Meaning

Add me on ___.

When to use it

Casual request to be added to someone's contacts or an app. Commonly used with friends when asking to join a messaging app, group, or contact list, informal and friendly.

Example dialogue