Spanish phrase
¿Lo pongo en tu ~?
Meaning
Shall I put it in your ___?
When to use it
Asks to add an event to someone's schedule. Polite offer to write an appointment into the other person's calendar, often used when arranging meetings or social plans.
Example dialogue
¿Lo pongo en tu agenda?
Shall I put it in your calendar?
Sí, por favor, apúntalo para el viernes.
Yes, please, put it down for Friday.