¿Me lo puedo llevar?

Meaning

Can I take this with me?

When to use it

Asks politely for permission to take an item away. Used when requesting to bring leftovers or store items home; polite and neutral.

Example dialogue