Spanish phrase
¿Puedo dejar un recado para ~?
Meaning
May I leave a message for ___?
When to use it
Politely asks permission to leave a message for someone. Used when calling or at reception, formal and courteous.
Example dialogue
Buenos días. ¿Puedo dejar un recado para la señora Gómez?
Good morning. May I leave a message for Mrs. Gómez?
Sí, claro. ¿Me da su nombre y teléfono?
Yes, of course. May I have your name and phone number?