Spanish phrase
Apúntame ~.
Meaning
Sign me up for ___.
When to use it
A quick request to be registered for something. Used informally to ask friends or colleagues to add the speaker to an event or list, with more polite phrasing used for superiors.
Example dialogue
Apúntame a la lista del taller de mañana.
Sign me up for tomorrow's workshop.
Claro, ¿quieres que añada también a tu compañero?
Sure, do you want me to add your colleague too?