Spanish phrase
¿Cómo lo dirías?
Meaning
How would you phrase it?
When to use it
Requests a person's preferred wording for a statement. Informal phrasing that invites the other's individual choice of words rather than a literal rewrite.
Example dialogue
¿Cómo lo dirías?
How would you phrase it?
Yo, personalmente, diría: 'Me encanta esta idea'.
I'd personally say, 'I love this idea.'