Spanish phrase
¿Me lo puedes separar en ~?
Meaning
Could you separate it into ___ for me?
When to use it
Requests that something be divided into particular portions. A polite, nonforceful phrasing for asking employees or acquaintances to pack or portion items.
Example dialogue
¿Me lo puedes separar en bolsas pequeñas, por favor?
Could you separate it into small bags for me, please?
Claro, te lo separo ahora.
Okay, I'll separate it for you now.