Spanish phrase
No te lo recomiendo.
Meaning
I wouldn't recommend it to you.
When to use it
A warning advising someone not to do something. Used as gentle, experience-based advice among friends about safety or likely bad outcomes.
Example dialogue
¿Voy solo a ese barrio esta noche?
Should I go to that neighborhood alone tonight?
No te lo recomiendo, no es seguro a esa hora.
I wouldn't recommend it to you; it's not safe at that hour.