English–Spanish
“nickname” in Spanish
Pronunciation
IPA/ˈmote/
Example
Le pusieron a Juan el mote 'Lucho'.
They gave Juan the nickname 'Lucho'.
How to say “nickname” in Spanish
“Nickname” in Spanish is mote.
Short familiar label highlighting a visible feature or memorable incident.
Example sentences with mote
En el equipo nadie usaba su nombre; todos lo conocían por el mote 'Tito'.
On the team no one used his name; they all knew him by the nickname 'Tito'.
Tips for using mote
- Unlike the more neutral apodo or sobrenombre, mote frequently signals intimacy or teasing and is usually avoided in formal introductions.
Other Spanish words for “nickname”
Me gusta el apodo que tienes.
I like that nickname you have.
¿Cuál es su apelativo en el trabajo?
What is your nickname at work?
El hipocorístico de José es Pepe.
José's nickname is Pepe.