German word

zuteil

Pronunciation

IPA/tsuˈtaɪ̯l/

Meaning

  • adjectivegranted

Example

Ihm wurde die Ehre zuteil.

He was granted the honor.

Illustration for zuteil (granted)

More examples

Den neuen Mietern wurde eine Wohnung zuteil.

The new tenants were assigned a dwelling.

Core concept

An allotted benefit arrives at the person or group named as its recipient.

Common phrases

  • jemandem zuteil werden

    be bestowed on someone

  • jemandem eine Ehre zuteil

    an honor be granted to someone

Similar words

zugeteilt: Allocated to a particular person as a resource or task.
zugewiesen: Formally assigned to someone as a responsibility or role.
verliehen: Officially conferred on someone as an honor or title.
gewährt: Given to someone as assistance or a right.

Definition in German

Ausdrückt, dass etwas einer Person zugewiesen oder gewährt worden ist; häufig prädikativ mit 'werden' verwendet.

Word origin

The compound combines zu and Teil ('part'), with the phrase meaning that something comes to a person's share; zuteilen is the related assigning verb.

Usage tips

  • The recipient is not the subject in 'Ihm wurde die Ehre zuteil'; 'ihm' is dative, while 'die Ehre' is nominative.

Other meanings

  • assignedadjective

Opposites

  • verwehrtwithheldadjective

Related words

  • zuteilenassignverb
  • Zuteilungassignmentnoun

Word lists with this word