German word

verlaufen

Pronunciation

IPA/fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩/

Meaning

  • verbget lost

Example

Ich habe mich verlaufen.

I got lost.

Illustration for verlaufen (get lost)

More examples

Wir haben uns im Park verlaufen.

We got lost in the park.

Core concept

A moving line slips away from its intended course, like a person leaving the right path or a color spreading beyond its edge.

Common phrases

  • sich verlaufen

    get lost

  • sich in der Stadt verlaufen

    get lost in the city

  • sich im Wald verlaufen

    get lost in the forest

Similar words

sich verirren: To become unsure of the way on foot and end up unable to reach the destination.
sich verfahren: To go the wrong way in a vehicle and be unable to reach the destination.

Definition in German

Für Personen meist sich verlaufen sagen, wenn sie beim Gehen den Weg verlieren; daneben existiert ein nicht-personaler Gebrauch für das Ablaufen von Vorgängen oder das Verlaufen von Farben.

Word origin

The verb combines Germanic laufen, 'run', with ver-, which marks a deviation from the intended course; the same formation also describes processes unfolding and colors running.

Usage tips

  • For a person who loses the way, German normally uses the reflexive form sich verlaufen, while a vehicle usually uses sich verfahren.

Other meanings

  • proceedverb
  • bleedverb

Opposites

  • sich zurechtfindenfind one's wayverb
  • orientierenorient oneselfverb

Related words

  • der Verlaufcoursenoun
  • das Verlaufengetting lostnoun
  • verlaufendongoingadjective

Word lists with this word