German Conversation · Level 161
30 words
German word
verhängen
Pronunciation
IPA/fɛɐ̯ˈhɛŋən/
Meaning
- verbimpose
Example
Der Richter verhängte eine Geldstrafe.
The judge imposed a fine.
More examples
Der Verband verhängte eine Sperre gegen den Spieler.
The association imposed a ban on the player.
Core concept
A decision is suspended over its target like a covering, turning an authority's ruling into a penalty, ban, or other official measure.
Common phrases
eine Geldstrafe verhängen
impose a fine
eine Sperre verhängen
impose a ban
ein Fahrverbot verhängen
impose a driving ban
Similar words
auferlegen: To formally place a duty, burden, or penalty on someone.
anordnen: To officially order an action or measure to be carried out.
festsetzen: To officially determine an amount, rate, or payment deadline.
aussprechen: To formally deliver a judgment, ruling, or sanction.
Definition in German
Mit einer amtlichen Entscheidung einer Person oder Sache eine Strafe, ein Verbot oder eine Maßnahme auferlegen.
Word origin
The literal sense of verhängen is 'to hang over' or 'to cover', from ver- plus hängen; the same image supports its established administrative sense of imposing something by decision.
Usage tips
- Verhängen sounds formal and is typical of courts and authorities; it is less suitable for an informal personal request or an ordinary gift.
Other meanings
- drapeverb
Opposites
- annullierenannulverb
- aufhebenliftverb
Related words
- Verhängungimpositionnoun