German word

nachgehen

Pronunciation

IPA/ˈnaːxˌgeːən/

Meaning

  • verbfollow

Example

Der Hund geht der Katze nach.

The dog is following the cat.

Illustration for nachgehen (follow)

More examples

Viele Menschen gehen einem Hobby nach.

Many people pursue a hobby.

Core concept

A person keeps moving after a target, activity, or question until it receives sustained attention.

Common phrases

  • einem Hobby nachgehen

    pursue a hobby

  • einer Spur nachgehen

    follow a lead

Similar words

ausüben: To perform an activity regularly as work or a hobby.
machen: To do something without much formality or commitment.
sich beschäftigen (mit): To occupy time by engaging with a particular subject or activity.

Definition in German

Einer Tätigkeit oder einem Interesse Zeit, Energie und Aufmerksamkeit widmen; daneben auch jemandem oder einer Spur physisch folgen bzw. eine Angelegenheit untersuchen.

Word origin

The separable compound nachgehen combines nach, meaning after or along, with gehen, meaning go, and developed from following something to pursuing an activity or investigating a matter.

Usage tips

  • The person or matter followed takes the dative, as in Der Hund geht der Katze nach and Sie geht der Sache nach.

Other meanings

  • investigateverb
  • engage inverb

Opposites

Related words

  • das Nachgehenpursuitnoun

Word lists with this word