German word

interpretieren

Pronunciation

IPA/ɪntɐpʁeˈtiːʁən/

Meaning

  • verbinterpret

Example

Ich interpretierte den Satz anders als du.

I interpreted the sentence differently than you did.

Illustration for interpretieren (interpret)

More examples

Ich interpretiere seine Bemerkung als Kompliment.

I interpret his remark as a compliment.

Core concept

A person makes the meaning of words, actions, or art visible through an explanation or a performed version.

Common phrases

  • etwas als Kompliment interpretieren

    interpret something as a compliment

  • etwas als Angriff interpretieren

    interpret something as an attack

  • eine Aussage interpretieren

    interpret a statement

Similar words

deuten: To infer and explain what signs or events mean.
erklären: To make reasons or processes clear through detailed explanation.
verstehen: To grasp the meaning of words or actions.
auslegen: To explain a document or rule according to a particular viewpoint.

Definition in German

etwas, zum Beispiel einen Text, ein Verhalten oder ein Kunstwerk, so erklären oder deuten, dass eine bestimmte Bedeutung oder Absicht daraus entsteht.

Word origin

German interpretieren comes from Latin interpretari, meaning to explain or interpret, and entered German as a learned borrowing.

Usage tips

  • Interpretieren can also mean performing or rendering a work, while spoken interpreting is usually called dolmetschen and translating text is übersetzen.

Other meanings

  • performverb
  • renderverb

Opposites

  • missverstehenmisunderstandverb
  • fehlinterpretierenmisinterpretverb

Related words

Word lists with this word