German word

grenzüberschreitend

Pronunciation

IPA/ˈgʁɛnt͡syːbɐˌʃʁaɪ̯tənt/

Meaning

  • adjectivecross-border

Example

Wir organisieren ein grenzüberschreitendes Konzert im Juni.

We are organizing a cross-border concert in June.

Illustration for grenzüberschreitend (cross-border)

More examples

Wir fördern grenzüberschreitende Projekte zwischen den Nachbarstädten.

We support cross-border projects between neighboring cities.

Core concept

A shared undertaking that passes from one jurisdiction or territory into another.

Common phrases

  • grenzüberschreitende Projekte

    cross-border projects

  • grenzüberschreitende Mobilität

    cross-border mobility

  • grenzüberschreitende Konzerte

    cross-border concerts

Similar words

länderübergreifend: Covering several countries within one shared activity or arrangement.
transnational: Relating to activities or systems that involve multiple nations.
international: Relating to more than one country or to relations between countries.

Definition in German

Bezeichnet Vorgänge, Projekte oder Beziehungen, die eine Staats- oder Gebietsgrenze überschreiten oder über Grenzen hinweg stattfinden.

Word origin

The compound joins Grenze ('border') to überschreiten ('to cross over'), and the ending -end presents this crossing as an ongoing or characteristic feature.

Usage tips

  • German often uses grenzüberschreitend for institutional or project descriptions, while a concrete physical crossing is more directly expressed with die Grenze überqueren.

Other meanings

  • transnationaladjective

Opposites

  • inländischdomesticadjective
  • lokallocaladjective

Related words

  • Grenzüberschreitungcrossing a bordernoun
  • Überschreitungoversteppingnoun

Word lists with this word