German Conversation · Level 149
30 words
German word
gleichgültig
Pronunciation
IPA/ˈglaɪ̯çˌgʏltɪç/
Meaning
- adjectivecold
Example
Sie zeigte eine gleichgültige Haltung.
She showed a cold attitude.
More examples
Er blieb gleichgültig, als sie um Hilfe bat.
He remained cold when she asked for help.
Core concept
A choice, event, or person receives the same blank response whether present or absent, because it carries no personal importance.
Common phrases
eine gleichgültige Haltung
a cold attitude
jemandem gegenüber gleichgültig
cold toward ___
Similar words
desinteressiert: Not interested and making little effort to engage or participate.
teilnahmslos: Emotionally unresponsive and showing little sympathy for others.
apathisch: Marked by low energy, weak emotions, and little responsiveness.
indifferent: Uninvolved and neutral because the matter has little importance.
Definition in German
Geringes Interesse oder fehlende Betroffenheit gegenüber einer Person oder Sache; die Haltung wirkt distanziert.
Word origin
Gleichgültig developed from the compound of gleich, 'equal', and gültig, 'valid', expressing that no alternative has greater weight or effect.
Usage tips
- Gleichgültig gegenüber takes gegenüber with the dative, as in gleichgültig gegenüber Kritik, while jemandem gleichgültig sein also uses the dative.
Other meanings
- indifferentadjective
- unconcernedadjective
- unimportantadjective
Opposites
- interessiertinterestedadjective
- beteiligtinvolvedadjective
Related words
- Gleichgültigkeitcoldnessnoun