German word

erschließen

Pronunciation

IPA/ɛɐ̯ˈʃliːsən/

Meaning

  • verbinfer

Example

Aus dem Kontext erschließt er die Bedeutung.

He infers the meaning from the context.

Illustration for erschließen (infer)

More examples

Aus der Formulierung im Brief erschließt man seine Absicht.

From the wording in the letter, one can infer his intention.

Core concept

Scattered signs unlock a hidden meaning, while a newly opened field becomes available for use.

Common phrases

  • aus dem Gesprächsverlauf erschließen

    infer from the course of the conversation

  • aus dem Tonfall erschließen

    infer from the tone of voice

  • die Bedeutung erschließen

    infer the meaning

Similar words

vermuten: Think something is likely true despite limited evidence.
schließen: Draw a conclusion from available information or reasoning.
deuten: Interpret the meaning or possibility indicated by something.
erahnen: Sense something intuitively from vague clues.

Definition in German

Aufgrund verfügbarer Informationen logisch begründete Bedeutungen oder Folgerungen herleiten; im wirtschaftlichen Sinn neue Nutzungsfelder eröffnen oder für die Nutzung zugänglich machen.

Word origin

Erschließen preserves the older image of opening what is closed and applies it both to uncovering meaning and to opening resources for use.

Usage tips

  • With a person as subject, 'jemandem etwas erschließen' usually means making something accessible, while 'etwas erschließen' can mean deriving its meaning.

Other meanings

  • developverb
  • make availableverb

Opposites

  • missverstehenmisunderstandverb

Related words

Word lists with this word