German Conversation · Level 141
30 words
German word
bahnen
Pronunciation
IPA/ˈbaːnən/
Meaning
- verbmake one's way
Example
Sie bahnte sich den Weg durch das Gedränge.
She made her way through the crowd.
More examples
Er bahnt sich einen Weg durch die Verhandlungen.
He is making his way through the negotiations.
Core concept
A person forces a passage through a crowd or obstacle, or clears a route for someone else.
Common phrases
sich einen Weg bahnen
make one's way
den Weg für neue Lösungen bahnen
pave the way for new solutions
sich durch die Menge bahnen
make one's way through the crowd
Similar words
durchqueren: To cross an area or place from one side to the other.
sich hindurchdrängen: To push through people or objects while making a way forward.
durchbrechen: To break through a barrier or wall by force.
Definition in German
Mit Mühe durch eine Menge oder Hindernisse nach vorn kommen; transitiv: jemandem oder etwas den Weg bereiten
Word origin
The verb bahnen derives from the noun Bahn, meaning a path, track, or route, and extends the idea of making a passage to making progress.
Usage tips
- In sich den Weg bahnen, sich is reflexive and den Weg is the accusative object, while jemandem den Weg bahnen gives the beneficiary in the dative.
Opposites
- behindernhinderverb
Related words
- bahnbrechendgroundbreakingadjective
- Bahnungfacilitationnoun