German word

auswärtig

Pronunciation

IPA/ˈaʊ̯sˌvɛɐ̯tɪç/

Meaning

  • adjectiveaway

Example

Die auswärtige Mannschaft hat gestern verloren.

The away team lost yesterday.

Illustration for auswärtig (away)

More examples

Ich reise nächste Woche zu einem auswärtigen Meeting.

I am traveling to an off-site meeting next week.

Core concept

A team, office, or group stands beyond the home territory, at a place treated as external rather than local.

Common phrases

  • auswärtiges Spiel

    away match

  • auswärtiger Termin

    off-site appointment

  • auswärtige Reise

    business trip

Similar words

fremd: Unfamiliar or belonging to someone else rather than to one's own group.
extern: Located outside an organization, institution, or established base.
ausländisch: Coming from or connected with a foreign country.

Definition in German

Von der eigenen Basis oder dem eigenen Gebiet entfernt und fremd; gebraucht für Orte, Gebiete oder Gruppen, die außerhalb des eigenen Territoriums liegen.

Word origin

Auswärtig is formed from the adverb auswärts, meaning outward or away, with the adjective-forming suffix -ig.

Usage tips

  • Auswärtig is an adjective, while auswärts is an adverb: eine auswärtige Mannschaft but Die Mannschaft spielt auswärts.

Other meanings

  • off-siteadjective

Opposites

  • heimischlocaladjective
  • inländischdomesticadjective

Related words

  • Auswärtsspielaway gamenoun
  • Auswärtsterminoff-site appointmentnoun
  • Auswärtiges AmtForeign Officenoun

Word lists with this word