German word

auslaufen

Pronunciation

IPA/ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩/

Meaning

  • verbset sail

Example

Das Schiff läuft morgen früh aus.

The ship sets sail early tomorrow morning.

Illustration for auslaufen (set sail)

More examples

Die Frist für das Angebot läuft morgen aus.

The deadline for the offer expires tomorrow.

Core concept

Something crosses an outer boundary: a vessel leaves port, liquid escapes, or an allotted period reaches its end.

Common phrases

  • aus dem Heimathafen auslaufen

    set sail from its home port

  • planmäßig auslaufen

    set sail as scheduled

Similar words

ablegen: Leaving a berth after releasing the mooring lines.
absegeln: Leaving port to begin a voyage under sail.
abfahren: Moving away from a station, port, or other departure point.

Definition in German

Mit einem Schiff den Hafen verlassen; seltener: dass Flüssigkeit entweicht oder eine Frist endet.

Word origin

German formed auslaufen from aus- and laufen, with the basic idea of running outward later applied to ships, escaping liquid, and ending periods.

Usage tips

  • The perfect tense normally uses sein, as in Das Schiff ist ausgelaufen and Die Frist ist ausgelaufen.

Other meanings

  • leakverb
  • expireverb

Opposites

  • anlegenmoorverb
  • einlaufenenter portverb

Related words

  • Auslaufdatumexpiration datenoun
  • Auslaufoutflownoun

Word lists with this word