German word

aufkommen

Pronunciation

IPA/ˈaʊ̯fˌkɔmən/

Meaning

  • verbcome up

Example

Im Gespräch kommt oft ein Missverständnis auf.

A misunderstanding often comes up in conversation.

Illustration for aufkommen (come up)

More examples

Wer kommt für die Kosten auf?

Who covers the costs?

Core concept

A thought, feeling, problem, or financial duty surfaces and lands with the person responsible for it.

Common phrases

  • Es kommt Interesse auf

    Interest arises

  • Es kommt der Gedanke auf

    The thought arises

  • für die Kosten aufkommen

    cover the costs

Similar words

geschehen: An event happens or takes place.
entstehen: A new state emerges as causes or conditions come together.
auftauchen: Something unexpectedly becomes visible or noticed.
vorkommen: Something takes place under particular circumstances.

Definition in German

aufkommen (trennbares Verb) bedeutet meist 'entstehen' oder 'auftreten'; in festen Wendungen wie 'für etwas aufkommen' bedeutet es, die Kosten zu tragen.

Word origin

Aufkommen is formed from auf and kommen, 'to come', with the prefix adding an upward or outward sense; 'für etwas aufkommen' extends this to taking responsibility for a cost.

Usage tips

  • The verb is separable in finite main clauses but stays joined in infinitives and subordinate clauses, as in 'weil ein Problem aufkommt'.

Other meanings

  • coververb
  • bubble upverb

Opposites

  • ausbleibenfail to occurverb
  • unterbleibenfail to take placeverb

Related words

  • das Aufkommenemergencenoun
  • aufkommendemergingadjective

Word lists with this word