German Conversation · Level 37
75 words
German word
Umbau
Pronunciation
IPA/ˈʊmˌbaʊ̯/
Meaning
- masculine nounremodeling
Example
Der Umbau des Wohnhauses beginnt im Mai.
The remodeling of the house begins in May.
More examples
Beim Umbau eines Altbaus muss oft die Statik geprüft werden.
When remodeling an old building, its structural integrity often needs to be checked.
Core concept
Walls, rooms, or floor plans are changed inside an existing building to create a different arrangement or function.
Common phrases
vor dem Umbau
before the remodeling
Kosten für den Umbau
costs for the remodeling
einen Umbau planen
plan a remodeling
Similar words
Renovierung: Repairing worn interior or exterior surfaces to improve their condition or appearance.
Modernisierung: Updating equipment or systems to improve performance or efficiency.
Umgestaltung: Changing an interior layout or exterior design to alter a place's look or use.
Ausbau: Finishing unused space so it becomes suitable for living or other activities.
Definition in German
Umbau ist die Veränderung der Bausubstanz oder des Grundrisses eines Gebäudes zur neuen Nutzung.
Word origin
Umbau is a compound of um- and Bau; um- marks a change, while Bau comes from bauen, meaning to build.
Usage tips
- Umbau usually suggests structural alteration, whereas Renovierung more often concerns repair or renewal without changing the basic layout.