German word

Hauch

Pronunciation

IPA/haʊ̯x/

Meaning

  • masculine nounhint

Example

Man spürte einen Hauch von Veränderung.

A hint of change could be felt.

Illustration for Hauch (hint)

More examples

Auf dem Markt lag ein Hauch von Gewürzen in der Luft.

At the market, there was a faint scent of spices in the air.

Core concept

A thin, fleeting presence in the air that can be felt as breath, detected as scent, or sensed as a gentle breeze.

Common phrases

  • ein Hauch von Veränderung

    a hint of change

  • ein Hauch von Parfüm

    a hint of perfume

  • ein Hauch von Hoffnung

    a hint of hope

Similar words

Spur: A small trace or clue left by something.
Andeutung: A subtle suggestion conveyed without being stated clearly.

Definition in German

Ein feines, kaum wahrnehmbares Anzeichen; meist auf Atem, Duft oder leichten Wind bezogen.

Word origin

The noun Hauch comes from earlier Germanic forms and is historically connected with the verb hauchen, which refers to breathing or blowing softly.

Usage tips

  • The pattern ein Hauch von + dative noun expresses a small amount or slight quality, as in ein Hauch von Veränderung.

Other meanings

  • breathnoun
  • scentnoun
  • breezenoun

Opposites

  • Fülleabundancenoun
  • Deutlichkeitclaritynoun

Related words

  • hauchzartdelicateadjective
  • hauchdünnultrathinadjective
  • einhauchenbreathe intoverb

Word lists with this word