German word

Augenmerk

Pronunciation

IPA/ˈaʊ̯gənˌmɛʁk/

Meaning

  • neuter nounfocus

Example

Das Augenmerk liegt auf der Qualität.

The focus is on quality.

Illustration for Augenmerk (focus)

More examples

Man sollte das Augenmerk auf den Kundenservice richten.

One should direct attention to customer service.

Core concept

A mental spotlight rests on one selected detail while the surrounding scene recedes.

Common phrases

  • das Augenmerk auf den Kundenservice richten

    direct attention to customer service

  • großes Augenmerk auf die Sicherheit legen

    place great emphasis on safety

Similar words

Aufmerksamkeit: Attention directed toward surrounding events, people, or happenings.
Schwerpunkt: The central topic or area given the greatest weight or effort.
Fokus: A narrow point where sight or attention is concentrated.
Interesse: A feeling of curiosity or concern about a particular subject.

Definition in German

Das auf etwas gerichtete Interesse oder die vorrangige Beachtung eines bestimmten Aspekts.

Word origin

The noun combines Auge ('eye') with Merk, an older noun related to merken ('notice'), and thus developed around directed visual attention.

Usage tips

  • In das Augenmerk liegt auf etwas, auf takes the dative, as in Das Augenmerk liegt auf der Qualität; richten takes the accusative in sein Augenmerk auf etwas richten.

Other meanings

  • attentionnoun
  • interestnoun

Opposites

  • Ablenkungdistractionnoun
  • Desinteressedisinterestnoun

Word lists with this word