German word

Anlauf

Pronunciation

IPA/ˈanlaʊ̯f/

Meaning

  • masculine nounrun-up

Example

Der Springer nahm einen Anlauf und sprang weit.

The jumper took a run-up and jumped a long way.

Illustration for Anlauf (run-up)

More examples

Für die Präsentation nahm sie einen Anlauf und begann zu sprechen.

She took a run-up for the presentation and began speaking.

Core concept

A short approach supplies the force for a leap or push, while a planned first move can provide momentum for a larger effort.

Common phrases

  • einen Anlauf nehmen

    make an attempt

  • einen zweiten Anlauf nehmen

    make a second attempt

Similar words

Versuch: One attempt to accomplish a particular aim.
Start: The beginning of a competition or activity, or the signal that starts it.
Antritt: The initial step taken when beginning to move.
Absprung: The takeoff from the ground into the air after a run.

Definition in German

Bezeichnet den kurzen Lauf vor einem Sprung oder Stoß, der Schwung gibt; im erweiterten Sinn auch eine erste Aktion oder ein Versuch.

Word origin

The noun comes from the verb anlaufen, formed with an- and laufen; its concrete sense of running toward something underlies its figurative sense of starting an effort.

Usage tips

  • The phrases einen neuen Anlauf nehmen and einen zweiten Anlauf machen commonly describe trying again after an earlier effort does not succeed.

Other meanings

  • attemptnoun

Related words

Word lists with this word