German phrase
~ ist mir durch die Hände gerutscht!
Meaning
The ___ slipped through my hands!
When to use it
You missed catching it. Use this when you fail to hold something.
Example dialogue
Hast du den Ball?
Do you have the ball?
Nein, der Ball ist mir durch die Hände gerutscht!
No, the ball slipped through my hands!