German phrase
Könnten Sie die Änderung in ~ vermerken?
Meaning
Could you note the change in ___?
When to use it
Please record the change. This respectful request suits formal workplace or service settings.
Example dialogue
Könnten Sie die Änderung in dem System vermerken?
Could you note the change in the system?
Selbstverständlich, ich trage das sofort ein.
Of course, I'll enter it immediately.