German phrase
Wie ist der Status der Fernleihe für ~?
Meaning
What is the status of the interlibrary loan for ___?
When to use it
It asks for a status update. It suits polite library or research correspondence.
Example dialogue
Wie ist der Status der Fernleihe für den Artikel 'Zur Fremdsprachendidaktik'?
What is the status of the interlibrary loan for the article 'On Foreign Language Teaching'?
Der Artikel ist angekommen; ich sende Ihnen gleich den Link.
The article has arrived; I will send you the link right away.