German phrase
Können Sie meine Zugehörigkeit zu ~ ändern?
Meaning
Could you change my affiliation to ___?
When to use it
It asks to change affiliation. This polite wording suits official records and may require proof.
Example dialogue
Können Sie meine Zugehörigkeit zudem Wohnheim Campus Südändern?
Could you change my affiliation to the Campus Süd residence hall?
Wir müssen das prüfen. Bitte bringen Sie die Bestätigung mit.
We need to check this. Please bring the confirmation.