German phrase
Können Sie ~ anlegen?
Meaning
Could you set up ___?
When to use it
You ask someone to set it up. This polite wording suits formal service situations.
Example dialogue
Können Sie ein Konto anlegen?
Could you set up an account?
Ja, ich kann das gleich für Sie erledigen.
Yes, I can take care of that for you right away.