German phrase
Könnten Sie mir bitte ~ leihen?
Meaning
Could you please lend me ___?
When to use it
A polite request to borrow. It suits work or public settings and allows refusal.
Example dialogue
Könnten Sie mir bitte das Buch leihen?
Could you please lend me the book?
Gern, aber ich brauche es nächste Woche noch.
Certainly, but I still need it next week.