German phrase
Könnten Sie mich informieren, wenn ~?
Meaning
Could you let me know if ___?
When to use it
A polite request for updates. Formal and tactful, often used with clients or superiors.
Example dialogue
Könnten Sie mich informieren, wenn es Änderungen am Termin gibt?
Could you let me know if there are any changes to the schedule?
Selbstverständlich, ich informiere Sie, sobald sich etwas ändert.
Of course, I will let you know as soon as anything changes.