German phrase
Könnten Sie ~ leiser machen?
Meaning
Could you turn ___ down?
When to use it
It asks for less volume. The polite wording suits shared spaces.
Example dialogue
Könnten Sie das Radio leiser machen?
Could you turn the radio down?
Natürlich, ich stelle es etwas leiser.
Of course, I'll turn it down a little.