German phrase
Ich wäre Ihnen dankbar.
Meaning
I would appreciate it
When to use it
It politely asks for help. It is a formal, indirect request.
Example dialogue
Könnten Sie mir die Unterlagen bis morgen schicken? Ich wäre Ihnen dankbar.
Could you send me the documents by tomorrow? I would appreciate it.
Ja, ich schicke Ihnen die Dateien heute noch.
Yes, I will send you the files today.