German phrase
Könnte es sein, dass ~?
Meaning
Could it be that ___?
When to use it
This asks about a possibility. It sounds polite and cautious.
Example dialogue
Könnte es sein, dass du das Datum verwechselt hast?
Could it be that you mixed up the date?
Ja, das könnte sein. Ich habe das Datum falsch notiert.
Yes, that could be. I wrote the date down wrong.