German phrase
Könnten Sie für ~ teilnehmen?
Meaning
Could you attend on behalf of ___?
When to use it
A polite request to fill in. It suits formal settings and lets the other person decline.
Example dialogue
Könnten Sie für meinen Kollegen teilnehmen?
Could you attend on behalf of my colleague?
Tut mir leid, das geht nicht.
I'm sorry, that's not possible.