German phrase
Darf ich mir ~ machen?
Meaning
Can I make myself ___?
When to use it
Asks for permission. It is a friendly way to make something for yourself.
Example dialogue
Darf ich mir einen Kaffee machen?
Can I make myself a coffee?
Ja, gern, die Maschine steht da drüben.
Yes, of course, the machine is over there.