Das mache ich gern.

Meaning

I'd be happy to do that

When to use it

It shows you are willing. Use it to accept a request gladly, in friendly or polite situations.

Example dialogue