English–German

“some extent” in German

German

Pronunciation

IPA/ˈhalpveːks/

Example

Das Problem ist halbwegs gelöst.

The problem is more or less solved.

Illustration for halbwegs (some extent)

How to say “some extent” in German

“Some extent” in German is halbwegs.

A solution is serviceable rather than complete, occupying the middle ground between failure and success.

Full entry for halbwegs: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with halbwegs

Die Arbeit ist halbwegs in Ordnung.

The work is reasonably okay.

Tips for using halbwegs

  • The word often softens an assessment, so halbwegs gut means 'fairly good' or 'good enough' rather than simply 'half good'.

“some extent” in other languages