English–German

“if you like” in German

German

Pronunciation

IPA/ˈmaɪ̯nətˌveːgn̩/

Example

Mir ist das meinetwegen egal.

That does not matter to me; do as you like.

Illustration for meinetwegen (if you like)

How to say “if you like” in German

“If you like” in German is meinetwegen.

A speaker lets the matter pass because it causes no problem, whether granting permission or stating a personal standpoint.

Full entry for meinetwegen: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with meinetwegen

Wenn du möchtest, helfe ich dir meinetwegen gern.

If you wish, I will gladly help you.

Tips for using meinetwegen

  • At the start of a reply, 'Meinetwegen!' can grant permission but often sounds resigned or indifferent rather than warmly enthusiastic.

“if you like” in other languages