wolf's bane

「wolf's bane」の例文例文

The hikers avoided the field of wolf's bane.

ハイカーたちはトリカブトの野原を避けた。

「wolf's bane」のコアイメージコアイメージ

トリカブトという有毒植物と、それが原因で害を及ぼすものを指す比喩の双方を含む語

「wolf's bane」の英英英英

Aconite (wolfsbane) as a poisonous plant; figuratively, a source of persistent trouble or harm (a bane).

「wolf's bane」の語源語源

wolf's baneは、baneが『害・致命的なもの』を表す語であることから、字義の『狼を害するもの』がトリカブトに当てられ、そこから比喩的に『悩みの種』を指す用法も生まれた。

「wolf's bane」のコラムコラム

• 英語のbaneは比喩的に『悩みの種』や『天敵』を意味するため、wolf's baneは植物名としてだけでなく、何かの大きな困りごとを表す表現として用いられることがある。

単語を報告