Please tote up the receipts before filing them.
提出前に領収書を合計してください。
複数の数や金額をすべて足して合計する
To add together several numbers or amounts in order to find their total.
tote upは、tote(運ぶ)の用法が比喩的に転じ、項目を一つにまとめるという感覚とupの完了的用法が結びついて『合計する』の意味になった。