take in vain

「take in vain」の例文例文

Don't take the Lord's name in vain.

主の名をみだりに口にしてはいけない。

「take in vain」のコアイメージコアイメージ

神や人の名を敬意なく口に出すことで、冒涜や軽蔑を表す

「take in vain」の英英英英

To utter someone's name, especially God's, in a disrespectful or irreverent way, often as a profanity or blasphemous exclamation.

「take in vain」の語源語源

take in vainは、takeが「口にする」、in vainが本来「むなしく・無益に」の意だが慣用で「軽んじて・冒涜的に」となり、合わせて「みだりに口にする」を表す。

「take in vain」のコラムコラム

• 十戒の表現『主の名をみだりに唱えてはならない』に由来し、宗教的文脈では神の名を罵り言葉や軽口として使う場面で用いられる

単語を報告