swoop up

「swoop up」の例文例文

She swooped up the fallen cup before it broke.

彼女は割れる前に落ちたコップをさっと拾い上げた。

「swoop up」のコアイメージコアイメージ

落ちた物を急に手でさっと拾い上げること（さっと拾い上げる）

「swoop up」の英英英英

To pick something up quickly and suddenly, typically with a swift hand movement to secure it before it is lost or damaged.

「swoop up」の語源語源

swoop upは、もともと鳥などが急降下することを表すswoopにupが付いて、素早く物を取るという意味に拡張した語で、物理的にさっと拾い上げる用法が基本となっている。

「swoop up」のコラムコラム

• swoop upは動作の素早さを強調し、落ちた物をさっと拾い上げる場面で使われる一方、短時間で大量に買い入れる意味や急襲して奪う意味でも使われるため文脈で意味を判断する必要がある。

単語を報告